W wielu językach na potwierdzenie swoich umiejętności możemy zdobyć tak zwany certyfikat językowy na którym będzie zaznaczony nasz poziom znajomości języka. Najpopularniejsze jest robienie certyfikatów z języka angielskiego ponieważ przydają się one w wielu zawodach nie tylko związanych z tłumaczeniem. Certyfikaty z języka angielskiego posiadają wiele różnych poziomów które świadczą o naszym stopniu w jakim znamy język. Aby zdobyć certyfikat o najwyższym poziomie należy znać język naprawdę bardzo dobrze zarówno w mowie i piśmie oraz znać praktycznie wszystkie najpopularniejsze słówka a jakby tego było mało to należy jeszcze bez problemu radzić sobie z gramatyką. Zdobycie takiego certyfikatu nie należy do najprostszych jeśli jednak już go posiądziemy to sprawi to że będzie nam dużo łatwiej znaleźć interesującą pracę oraz pozyskać nowe zlecenia. Oczywiście w innych językach także możemy zdobyć certyfikaty które także podzielone są na poziomy znajomości danego języka co skutkuje tym że zdobyć certyfikat może praktycznie każdy kto potrafi porozumieć się w danym języku.
