Spora grupa ludzi zastanawia się nad tym co tłumaczyć? Odpowiedź na to pytanie nie jest taka prosta ponieważ tłumaczyć możemy wiele rzeczy i niektóre z nich jest ciężko utworzyć samemu. Możemy na przykład tłumaczyć strony internetowe jednak to wymaga od nas pewnej wiedzy komputerowej oraz dodatkowo z dziedziny o której jest strona. Możemy tłumaczyć również książki niemniej jednak to z kolei jest ciężkie do stworzenia samemu szczególnie jeżeli już książka jest dość gruba. Jest to bardzo czasochłonne i korporacji które mają pracowników zrobią to dużo szybciej i taniej niż my. Kolejną rzeczą jest tłumaczenie jakichś opowiadań czy nagrań. Takie rzeczy są już dużo bardziej proste ponieważ teksty są krótsze i słownictwo w większości sytuacji nie jest jakieś bardzo wyszukane a zatem nie powinniśmy mieć problemów z tłumaczeniem. Jeśli utrzymujemy się ze prac to możemy tłumaczyć to co chcemy jeśli jednak pracujemy na etacie to nie posiadamy wyjścia i musimy tłumaczyć to czego zażyczy sobie szef i w wielu sytuacjach będą to teksty bardzo nieproste nad którymi spędzimy niemało czasu.
